1
00:00:00,125 --> 00:00:02,628
Datanglah ke ruang konser pada jam 4 sore
lusa.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,505
Jangan menelepon atau mengirim SMS.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,465
Ini mendesak.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,181
(3 jam yang lalu)

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,183
Apakah kamu benar-benar tidak menindas Byul?

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,684
saya tidak melakukannya.

7
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
Lalu mengapa orang melakukannya
terus membicarakannya?

8
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
Saya mendengar sesuatu terjadi
selama pemotretan.

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,106
Itu tadi...

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,984
Dia melakukan kesalahan
dan menyalahkanku.

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
Ini membuatku gila.

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,987
Jadi kenapa kamu memasukkanku ke dalam pertunjukan...

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,197
bahwa dia muncul pertama kali?

14
00:00:30,239 --> 00:00:31,990
Siapa yang tahu
dia muncul?

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,618
Lakukan dengan baik selama dua hari terakhir.

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,329
CEO sedang memikirkannya
membatalkan kontrak.

17
00:00:37,621 --> 00:00:38,705
Apa?

18
00:00:39,206 --> 00:00:42,960
Jika dia membatalkan kontraknya sekarang,
apa yang dia harapkan dariku?

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,711
Itu bukan urusanku.
Saya menutup telepon.

20
00:00:45,796 --> 00:00:46,839
Halo?

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
Halo?

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,553
Agensi macam apa ini?

23
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
Kamu bilang kamu akan membawaku
ke agensi Anda.

24
00:01:07,776 --> 00:01:09,236
Apakah kamu akan pergi?

25
00:01:10,445 --> 00:01:12,114
Bukankah ada syaratnya?

26
00:01:12,614 --> 00:01:13,991
Sebuah bukti bahwa dia bukan Kim Byul.

27
00:01:14,032 --> 00:01:16,076
Aku sudah bilang padamu. Yoo Hwa In ikut campur.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,411
Itu bukan urusanku.

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,291
Itu terlalu berbahaya bagiku
untuk ikut campur dengannya.

30
00:01:22,708 --> 00:01:24,251
Orang-orang membicarakannya.

31
00:01:25,460 --> 00:01:27,045
Jadi apakah kamu akan berhenti?

32
00:01:28,172 --> 00:01:29,673
Apa lagi yang Anda harapkan dari saya?

33
00:01:30,215 --> 00:01:31,550
Memikirkan...

34
00:01:32,301 --> 00:01:34,261
tentang cara untuk memecahkan skandal itu.

35
00:01:46,148 --> 00:01:47,441
Jika saya menemukan jalannya,

36
00:01:49,276 --> 00:01:50,777
maukah kamu membawaku ke agensimu?

37
00:01:52,988 --> 00:01:54,072
Tentu saja.

38
00:01:56,241 --> 00:01:59,953
Aku akan membuatmu tak terkalahkan seperti aku.

39
00:02:02,539 --> 00:02:04,082
Ada satu cara.

40
00:02:06,960 --> 00:02:08,378
Ini sudah mulai menyenangkan.

41
00:02:22,267 --> 00:02:23,769
(Datanglah ke ruang konser jam 4 sore
lusa.)

42
00:02:23,810 --> 00:02:25,354
(Jangan menelepon atau mengirim SMS. Ini mendesak.)

43
00:02:31,109 --> 00:02:32,319
Apa yang terjadi?

44
00:02:32,611 --> 00:02:34,196
Aku perlu memeriksa Da Eun.

45
00:02:40,536 --> 00:02:41,828
aku akan pergi bersamamu.

46
00:02:43,205 --> 00:02:45,415
Tidak, aku akan pergi sendiri.

47
00:02:46,291 --> 00:02:47,793
Saya ingin mengambil tanggung jawab.

48
00:02:51,129 --> 00:02:54,341
Akhirnya konser duet kami...

49
00:02:54,383 --> 00:02:56,510
akan diadakan besok secara online.

50
00:02:56,552 --> 00:02:58,262
Mohon menantikannya.

51
00:02:58,762 --> 00:03:01,306
Kami sekarang akan membaca komentar.

52
00:03:01,348 --> 00:03:02,975
Mari kita mulai dengan Do Hyun.

53
00:03:04,059 --> 00:03:05,435
"Do Hyun."

54
00:03:05,936 --> 00:03:07,729
"Karena kamu, hanya ada
tinggal satu ruangan lagi di rumah ini."

55
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
Apa? Mengapa?

56
00:03:09,773 --> 00:03:12,150
"Karena kamu sangat seksi,
Aku terus memecahkan tembok."

57
00:03:12,985 --> 00:03:13,986
Jadi begitu.

58
00:03:14,027 --> 00:03:15,070
("Rumah Musik")

59
00:03:15,112 --> 00:03:16,738
Anda akan menjadi sangat dekat
dengan keluargamu.

60
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
Ada satu lagi
tentang menjadi setengah Korea.

61
00:03:20,742 --> 00:03:23,328
"Do Hyun. Kamu setengah Korea,
setengah surga..."

62
00:03:26,832 --> 00:03:29,042
Do Hyun. Apakah ini sayap?

63
00:03:29,084 --> 00:03:31,670
Kenapa hanya aku yang membaca?
Bagaimana dengan orang lain?

64
00:03:32,838 --> 00:03:34,256
Itu lucu.

65
00:03:34,965 --> 00:03:36,550
"Apa hanya aku saja yang merasa terganggu
untuk melihat..."

66
00:03:36,592 --> 00:03:38,093
"Han Jung Woo
dan Kim Byul bersama?"

67
00:03:42,723 --> 00:03:44,016
Saya tuan rumahnya.

68
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
Itu ada di sana, tetapi Anda tidak pernah membacanya.

69
00:03:47,436 --> 00:03:48,770
Jawablah.

70
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
Jangan menjawab jika Anda tidak mau,
Jung Woo.

71
00:03:55,027 --> 00:03:58,280
Apakah kita akan melakukannya
hanya membicarakan mereka?

72
00:03:58,739 --> 00:03:59,865
Apa yang bisa kita lakukan?

73
00:03:59,907 --> 00:04:01,658
Itulah semua komentarnya
sedang bicarakan.

74
00:04:02,993 --> 00:04:04,536
("Rumah Musik")

75
00:04:10,334 --> 00:04:12,085
Apakah Anda benar-benar ingin saya menjawabnya?

76
00:04:16,882 --> 00:04:17,966
Jung Woo.

77
00:04:24,306 --> 00:04:26,767
Kami tidak akur.

78
00:04:28,602 --> 00:04:31,647
Ternyata
kami memiliki pendapat yang berbeda.

79
00:04:32,397 --> 00:04:34,316
Lebih baik tetap berteman.

80
00:04:36,610 --> 00:04:37,861
Itu saja.

81
00:04:49,164 --> 00:04:50,749
Sudahkah Anda menemukan liriknya
untuk jembatan belum?

82
00:04:50,791 --> 00:04:52,000
Ada ide?

83
00:04:53,502 --> 00:04:57,089
Tidak. Menurutku itu tidak masuk akal.

84
00:04:58,966 --> 00:05:01,718
Mengapa tidak? Saya menyukai semua liriknya
kamu sudah menulis.

85
00:05:04,137 --> 00:05:05,639
Ini adalah favoritku.

86
00:05:07,099 --> 00:05:11,019
Mari kita berpegangan tangan erat-erat

87
00:05:11,144 --> 00:05:16,608
Kami akan mengambil jalan apa pun bersama-sama

88
00:05:17,901 --> 00:05:20,112
- Bagian itu.
- Jika itu benar-benar terjadi,

89
00:05:21,655 --> 00:05:23,115
itu hanya akan menjadi lebih sulit.

90
00:05:25,701 --> 00:05:26,785
Saya tidak yakin tentang itu.

91
00:05:26,827 --> 00:05:29,454
Jika Anda mengakhiri hubungan
hanya karena itu sulit,

92
00:05:30,122 --> 00:05:33,458
Anda tidak akan menulis lirik seperti itu.

93
00:05:34,626 --> 00:05:37,713
Saya suka kisah cinta yang luar biasa
seperti ini.

94
00:05:39,256 --> 00:05:40,382
Ini luar biasa.

95
00:05:43,051 --> 00:05:46,221
Sangat jarang terjadi dua orang
untuk saling menyukai.

96
00:05:51,393 --> 00:05:53,312
Selesai menulis liriknya.

97
00:05:57,191 --> 00:05:58,692
Anda menyukai lagu ini.

98
00:06:10,245 --> 00:06:12,122
(Saya berjanji)

99
00:06:12,164 --> 00:06:14,541
(Aku tidak akan membiarkanmu pergi)

100
00:06:32,643 --> 00:06:35,020
(Mari kita berpegangan tangan erat-erat
Kami akan mengambil jalan apa pun bersama-sama)

101
00:06:57,167 --> 00:06:58,460
Mari kita tetap seperti ini.

102
00:07:02,756 --> 00:07:04,299
Mari kita tetap bersama apapun yang terjadi.

103
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
Saya minta maaf.

104
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
Saya pikir kami punya terlalu banyak masalah.

105
00:07:35,873 --> 00:07:37,374
Jangan pernah mengatakan itu lagi.

106
00:07:38,584 --> 00:07:41,628
Saya tidak tahu harus berbuat apa
pada saat itu.

107
00:07:46,091 --> 00:07:47,301
Tidak masalah.

108
00:07:48,677 --> 00:07:50,804
Apapun masalahnya,
mari kita tetap bersama.

109
00:07:51,847 --> 00:07:53,307
Hanya itu yang saya inginkan.

110
00:08:06,695 --> 00:08:08,238
Saya senang Anda berhasil melakukannya.

111
00:08:10,240 --> 00:08:12,743
Aku belum pernah melihatmu seperti itu
seseorang sebanyak ini.

112
00:08:15,454 --> 00:08:16,955
Apakah kamu mempunyai seseorang di hatimu?

113
00:08:17,372 --> 00:08:18,582
Saya bersedia.

114
00:08:19,041 --> 00:08:21,376
Benar-benar? Apakah saya mengenalnya?

115
00:08:22,586 --> 00:08:24,421
Tidak. Dia hanya seorang teman.

116
00:08:26,673 --> 00:08:28,050
Sudahkah kamu memberitahunya?

117
00:08:32,012 --> 00:08:34,473
saya tidak bisa. Maka kita tidak bisa berteman.

118
00:08:37,935 --> 00:08:39,645
Dia tidak punya perasaan apapun padaku.

119
00:08:41,480 --> 00:08:43,690
Apa? Lalu mengapa kamu menyukainya?

120
00:08:45,901 --> 00:08:47,528
Ya...

121
00:08:49,655 --> 00:08:52,074
Kami sudah saling kenal sejak lama
waktu, dan akhirnya aku menyukainya.

122
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
Aku tidak ingin kamu tetap seperti itu.

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,668
Lalu apa yang harus saya lakukan?

124
00:09:03,752 --> 00:09:05,504
Pindah dan temui orang lain.

125
00:09:06,046 --> 00:09:07,673
Ada banyak orang
siapa yang akan menyukaimu.

126
00:09:10,717 --> 00:09:12,511
Aku sudah memiliki seseorang di hatiku.

127
00:09:12,845 --> 00:09:13,971
Han Jung Woo?

128
00:09:14,471 --> 00:09:16,306
Dia tidak akan pernah menyukaimu.

129
00:09:17,182 --> 00:09:18,267
Aku tahu.

130
00:09:18,809 --> 00:09:20,435
Jadi aku tidak akan pernah mengajaknya kencan.

131
00:09:20,477 --> 00:09:23,355
Aku akan tetap menjadi teman saja.

132
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
Mengapa kamu menyukai seseorang
siapa yang bahkan tidak menyukaimu?

133
00:09:26,525 --> 00:09:29,152
Jarang terjadi dua orang
untuk saling menyukai.

134
00:09:31,822 --> 00:09:34,241
Jadi saya akan melanjutkan
untuk menyukainya,

135
00:09:35,284 --> 00:09:37,077
dan aku tidak pernah menyesali keputusanku.

136
00:09:40,247 --> 00:09:41,248
Benar.

137
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
Saya harus melakukan itu.

138
00:09:44,960 --> 00:09:46,753
Kami akan memulai latihannya.

139
00:09:59,892 --> 00:10:05,898
Suatu hari kamu mendekatiku
seperti angin sepoi-sepoi

140
00:10:06,023 --> 00:10:09,443
Dan memelukku

141
00:10:11,320 --> 00:10:14,531
Segalanya berubah

142
00:10:14,781 --> 00:10:20,329
Sekarang aku memimpikan keabadian

143
00:10:22,456 --> 00:10:29,671
Kita mungkin akan terjatuh pada suatu waktu

144
00:10:29,713 --> 00:10:33,175
Setiap kali itu terjadi

145
00:10:34,092 --> 00:10:38,889
Mari kita berpegangan tangan erat-erat

146
00:10:38,931 --> 00:10:45,145
Kami akan mengambil jalan apa pun bersama-sama

147
00:10:45,187 --> 00:10:47,189
Saya berjanji

148
00:10:47,231 --> 00:10:50,817
Aku tidak akan membiarkanmu pergi

149
00:10:50,984 --> 00:10:56,865
Aku akan berada di sisimu selamanya

150
00:10:56,907 --> 00:10:58,492
Saya berjanji

151
00:10:58,534 --> 00:11:06,083
Suatu hari ketika kita tidak bisa
kalau begitu, percayalah satu sama lain

152
00:11:06,124 --> 00:11:10,254
Aku akan memelukmu dulu

153
00:11:10,671 --> 00:11:16,677
Ketika Anda menutup mata, saya berharap
satu-satunya orang yang terlintas dalam pikiranmu

154
00:11:17,052 --> 00:11:20,430
Apakah saya

155
00:11:20,556 --> 00:11:21,765
Agar kamu bisa mengandalkanku

156
00:11:21,807 --> 00:11:23,767
Mari fokus pada kami untuk saat ini.

157
00:11:23,809 --> 00:11:27,062
Aku takut kita akan semakin terpisah.

158
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
Jadi aku datang untuk mencarimu.

159
00:11:31,567 --> 00:11:33,944
Saya berjanji

160
00:11:33,986 --> 00:11:37,823
Selama kamu tidak membiarkanku pergi

161
00:11:37,865 --> 00:11:43,662
Aku akan berada di sisimu selamanya

162
00:11:43,704 --> 00:11:45,163
Saya berjanji

163
00:11:45,205 --> 00:11:53,005
Suatu hari ketika kita tidak bisa
kalau begitu, percayalah satu sama lain

164
00:11:53,046 --> 00:11:57,050
Aku akan memelukmu dulu

165
00:12:18,447 --> 00:12:20,407
("Rumah Musik")

166
00:12:27,539 --> 00:12:29,208
Ya, wartawan. Ya.

167
00:12:31,251 --> 00:12:32,377
Luar biasa bukan?

168
00:12:33,545 --> 00:12:35,172
Keduanya mungkin ada di sini.

169
00:12:36,673 --> 00:12:38,050
Saya akan segera menelepon Anda.

170
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
Ya.

171
00:12:40,886 --> 00:12:44,431
Pastikan untuk menyertakan
Han Jung Woo juga.

172
00:12:45,307 --> 00:12:46,350
Selamat tinggal.

173
00:12:50,979 --> 00:12:54,316
Mengapa Anda meminta saya untuk bergabung dengan Anda?

174
00:12:56,151 --> 00:12:57,736
Saya mungkin menolaknya.

175
00:12:59,947 --> 00:13:01,907
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya.

176
00:13:06,620 --> 00:13:07,746
kamu...

177
00:13:08,497 --> 00:13:10,123
seperti saya.

178
00:13:11,458 --> 00:13:13,252
Anda akan menginjak siapa pun untuk naik lebih tinggi.

179
00:13:14,503 --> 00:13:15,629
TIDAK?

180
00:13:23,470 --> 00:13:25,556
Lalu aku akan membawa lembar isyaratnya.

181
00:13:31,562 --> 00:13:32,604
Byul?

182
00:13:34,106 --> 00:13:35,065
Tidak.

183
00:13:35,107 --> 00:13:36,441
Konser akan segera dimulai.
Kemana kamu pergi?

184
00:13:36,483 --> 00:13:39,194
- Aku punya tempat untuk dikunjungi.
- Ayo ke ruang hijau dulu.

185
00:13:39,236 --> 00:13:41,238
Tunggu. Aku punya tempat untuk dikunjungi.

186
00:13:41,280 --> 00:13:43,407
Anda tidak punya banyak waktu lagi.
Anda harus pergi.

187
00:13:43,448 --> 00:13:44,616
Saya punya rencana.

188
00:13:44,658 --> 00:13:45,826
Saya minta maaf.
Kembali ke ruang hijau.

189
00:13:45,868 --> 00:13:47,744
- Tapi... Tunggu.
- Di Sini.

190
00:13:47,786 --> 00:13:49,705
Jika kamu tinggal di sini,
Aku akan memberimu lembar petunjuknya.

191
00:13:49,746 --> 00:13:51,290
Apa? Lembar isyarat?

192
00:14:08,182 --> 00:14:09,349
Apa?

193
00:14:15,189 --> 00:14:16,440
Tidak ada apa-apa.

194
00:14:32,456 --> 00:14:34,750
(Satu Minggu Baik 2)